Elektronischen chronologischen Abdruck aus dem Registerblatt aus dem Vereinsregister anfordern

Leistungsbezeichnung II (Leistungsname)

Volltext

Le portail commun des registres des Länder vous permet de télécharger et d'imprimer vous-même des impressions du contenu des registres et des documents soumis aux registres. Vous pouvez utiliser le portail des registres sans vous inscrire et gratuitement.

Vous avez la possibilité d'y effectuer une recherche ciblée, par exemple d'entreprises enregistrées, en saisissant des mots-clés ou des numéros de registre.

Vous pouvez également demander au tribunal chargé de la tenue du registre une impression des registres tenus sous forme électronique. Si les documents ne sont disponibles que sur papier, des copies sont réalisées.
En outre, vous pouvez continuer à consulter les registres pendant les heures de bureau au tribunal chargé de la tenue des registres (gratuitement) et y faire imprimer ou transcrire une copie (moyennant paiement).

You can use the joint register portal of the federal states to download and print out copies of the register content and documents submitted to the registers yourself. You can use the register portal without registration and free of charge.

You have the option of entering keywords or register numbers to search specifically for registered companies, for example.

Alternatively, you can request a printout from the electronically managed registers from the register court. If documents are only available in paper form, copies will be made.
In addition, you can still inspect the registers during business hours at the registry court (free of charge) and have a printout or copy made there (subject to a fee).

Ви можете скористатися спільним порталом реєстрів федеральних земель, щоб самостійно завантажити та роздрукувати копії змісту реєстру та документів, що подаються до реєстрів. Ви можете користуватися порталом без реєстрації та безкоштовно.

Ви можете ввести ключові слова або реєстраційні номери, щоб, наприклад, шукати конкретні зареєстровані компанії.

Крім того, ви можете запросити роздруківку з реєстрів, що ведуться в електронному вигляді, в суді, який веде реєстр. Якщо документи доступні лише в паперовій формі, з них будуть зроблені копії.
Крім того, ви все ще можете ознайомитися з реєстрами в робочий час у суді (безкоштовно) і отримати роздруківку або копію (за окрему плату).

Mit dem gemeinsamen Registerportal der Länder können Sie Abdrucke des Registerinhalts und zu den Registern eingereichte Dokumente selbständig herunterladen und ausdrucken. Sie können das Registerportal ohne Registrierung und kostenfrei nutzen. 

Sie haben dort die Möglichkeit, unter Eingabe von Schlagwörtern oder Registernummern gezielt z.B. nach registrierten Unternehmen zu suchen.

Alternativ können Sie beim Registergericht einen Ausdruck aus den elektronisch geführten Registern beantragen. Soweit Schriftstücke nur in Papierform vorliegen, werden Abschriften gefertigt.
Darüber hinaus können Sie die Register auch weiterhin während der Geschäftszeiten im Registergericht (kostenfrei) einsehen und dort (gebührenpflichtig) einen Ausdruck oder eine Abschrift anfertigen lassen.

Ansprechpunkt

Amtsgericht Stendal als zentrales Registergericht des Landes Sachsen-Anhalt

Verfahrensablauf

Sie beantragen persönlich oder schriftlich (einfache Form) einen Ausdruck oder eine Abschrift aus dem Handelsregister beim Amtsgericht Stendal.
Dabei sollten Sie genau angeben, welche Art (amtlich/beglaubigt oder nicht amtlich/unbeglaubigt) Sie wünschen. Machen Sie keine Angaben, erhalten Sie beim Handelsregister einen amtlichen aktuellen Ausdruck.
Ausdrucke können Ihnen auch elektronisch übermittelt werden, wenn Sie dies in Ihrem Antrag angeben.

You apply in person or in writing (simple form) for a printout or a copy from the commercial register at Stendal Local Court.
You should specify exactly which type (official/certified or non-official/uncertified) you require. If you do not provide any information, you will receive an official, up-to-date printout from the commercial register.
Printouts can also be sent to you electronically if you specify this in your application.

Ви подаєте заяву особисто або письмово (у простій формі) на отримання роздруківки або копії з торгового реєстру до Стендальського місцевого суду.
Ви повинні точно вказати, який тип (офіційний/завірений або неофіційний/незавірений) вам потрібен. Якщо ви не надасте жодної інформації, ви отримаєте офіційну, актуальну роздруківку з торгового реєстру.
Роздруківки також можуть бути надіслані вам в електронному вигляді, якщо ви вкажете це у вашій заяві.

Vous demandez personnellement ou par écrit (forme simple) une impression ou une copie du registre du commerce auprès du tribunal d'instance de Stendal.
Vous devez indiquer précisément le type (officiel/légalisé ou non officiel/non légalisé) que vous souhaitez. Si vous ne donnez aucune indication, vous obtiendrez une impression officielle actuelle auprès du registre du commerce.
Les impressions peuvent également vous être transmises par voie électronique si vous l'indiquez dans votre demande.

Handlungsgrundlage(n)

§ 33 VRV, § 79 Abs. 2 BGB